Zum Titel springen

Suche

Mehrsprachige Kommunikation

Bachelor UH

Université de Genève (UNIGE)

Kategorien
Ausbildungsort

Genf (GE)

Unterrichtssprache

Französisch - Deutsch - Italienisch - Andere Sprache

Ausbildungstyp

Universitäre Hochschulen UH

Zeitliche Beanspruchung

Vollzeit

Ausbildungsthemen

Sprach- und Literaturwissenschaften, Dolmetschen

Studienrichtungen

Angewandte Linguistik, Übersetzen, Dolmetschen

Swissdoc

6.811.3.0

Aktualisiert 07.01.2019

Beschreibung

Beschreibung des Angebots

Im Bachelorstudium Mehrsprachige Kommunikation lernen Studierende, kompetent über Sprach-, Kultur- und Fachgrenzen hinweg zu kommunizieren. Sie perfektionieren ihre mündliche und schriftliche Kommunikation in drei Sprachen, erweitern ihre Kulturkompetenzen, erwerben Fachkenntnisse in Bereichen wie Recht und Wirtschaft und erlernen den Umgang mit modernsten Technologien. Den AblsoventInnen stehen daher bereits nach dem Bachelorabschluss unzählige Möglichkeiten für sprachbezogene Tätigkeiten am Arbeitsmarkt offen.

Der Bachelorstudiengang Mehrsprachige Kommunikation bereitet zudem auf die weiterführenden Masterstudiengänge Fachübersetzen, Übersetzen und Sprachtechnologien, Übersetzen und mehrsprachige Fachkommunikation sowie Konferenzdolmetschen vor.

Der Bachelor ist der erste Hochschulabschluss und umfasst 180 ECTS.

 

Aufbau und Zugang zum Studium

Um zum Studium zugelassen zu werden, müssen KandidatInnen eine Aufnahmeprüfung ablegen und eine Sprachkombination mit drei von der Fakultät angebotenen Sprachen (eine aktive A-Sprache und zwei passive B-Sprachen) wählen.

Mögliche Sprachkombinationen:

  • A-Sprache: Deutsch
    Mögliche B1- und B2-Sprachen: Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch
  • A-Sprache: Arabisch
    Mögliche B1- und B2-Sprachen: Englisch, Französisch
  • A-Sprache: Spanisch
    Mögliche B1- und B2-Sprachen: Englisch, Französisch
  • A-Sprache: Französisch
    Mögliche B1- und B2-Sprachen: Deutsch, Englisch, Spanisch, Italienisch, Russisch
  • A-Sprache: Italienisch
    Mögliche B1- und B2-Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch

A-Sprache: Mutter- oder Grundsprache (aktive Sprache), die mündlich wie schriftlich perfekt beherrscht wird; Zielsprache beim Übersetzen

B1- und B2-Sprache: Fremdsprachen (Passivsprachen); Ausgangssprachen beim Übersetzen.

Der Unterricht findet in Form von Kursen, Seminaren, praktischen Übungen und selbstständig durchzuführenden Arbeiten statt. Die Unterrichtsform wird im Studienplan bzw. zu Beginn des Semesters von den Dozierenden festgelegt.

Aufbau der Ausbildung

180 ECTS-Punkte

Das Bachelorstudium umfasst die untenstehenden Lernbereiche. 1 ECTS-Leistungspunkt entspricht einem Arbeitspensum von 25 bis 30 Stunden.

Bachelor Mehrsprachige Kommunikation

ECTS

180
Übersetzen 36 - 44
A-Sprache und Linguistik 18
B1-/B2-Sprache und Landeskunde 18
Informations- und Kommunikationstechnologien 8
Interkulturelle Kommunikation 15 oder 19
Fachkommunikation 17 oder 21
Verpflichtendes Austauschsemester 30
Freies Modul 30

Weitere Informationen zum Aufbau des Studiums finden Sie im Studienplan.

Beschreibung als Nebenfach / Minor / Teilstudium / auch ausserfakultär

Das Fach kann nicht als Nebenfach studiert werden. 

Voraussetzungen

Zulassung

Zulassung

Direkte Zulassung

• mit Vorbildungsausweis: gymnasiale Maturität, Schweizer Maturität oder als gleichwertig anerkannter Abschluss

Andere Vorbildungsausweise

Zulassung mit ausländischem Vorbildungausweis
Bestimmte ausländische Vorbildungsausweise werden von der Universität Genf anerkannt. In manchen Fällen müssen zusätzliche Prüfungen abgelegt werden. Weitere Informationen zur Zulassung mit ausländischem Vorbildungsausweis finden Sie hier.

Zulassung ohne gymnasiale Maturität

  • Anmeldung bis spätestens 30. November für einen Studienbeginn im darauffolgenden Jahr
  • Schweizer Staatsbürgerschaft, Schweizer Aufenthaltsbewilligung zur Erwerbstätigkeit seit mindestens 3 Jahren oder Schweizer Niederlassungsbewilligung
  • Mindestalter von 25 Jahren (spätestens am 1. September für einen Studienbeginn im selben Jahr)
  • Mindestens 3-jährige Erwerbstätigkeit oder als gleichwertig anerkannte Tätigkeit
  • Weitere Zulassungsbedingungen gemäss internem Reglement

 

Eignungsabklärung

Alle KandidatInnen müssen zudem eine Aufnahmeprüfung ablegen, bei der die Sprachkompetenz geprüft wird:

  • Textverständnis und Redaktionskompetenz in der A-, B1- und B2-Sprache

Unter bestimmten Bedingungen ist eine Dispensation von den Prüfungen in der B1- und B2-Sprache möglich.

Die Aufnahmeprüfungen finden jedes Jahr um Ostern statt.

Link zur Zulassung

Anmeldung

Anmeldung zur Aufnahmeprüfung:

  • jedes Jahr bis spätestens 31. Januar

Immatrikulation an der Universität Genf:

  • jedes Jahr bis spätestens 30. April für KandidatInnen, die für einen Aufenthalt von über 90 Tagen in der Schweiz kein Visum benötigen
  • jedes Jahr bis spätestens 28. Februar für KandidatInnen, die für einen Aufenthalt von über 90 Tagen in der Schweiz ein Visum benötigen

Zulassung ohne gymnasiale Maturität:

  • jedes Jahr bis spätestens 30. November für einen Studienbeginn im darauffolgenden Jahr

Kosten

CHF 500.- pro Semester

Abschluss

  • Bachelor Universitäre Hochschule UH

Bachelor of Arts Mehrsprachige Kommunikation («Baccalauréat universitaire en communication multilingue»)

Perspektiven

Die Spezialisierungs- bzw. Karrieremöglichkeiten sind breit gefächert:

  • Übersetzen
  • Dolmetschen
  • Mehrsprachige Fachkommunikation
  • Interkulturelle Kommunikation
  • Informations- und Kommunikationstechnologien
  • Übersetzungstools
  • Mehrsprachiges Dokumentenmanagement
  • Projektmanagement
  • Public Relations
  • Marketing
  • Internationale Beziehungen
  • Medien
  • Lokalisierung

Folgende Masterstudiengänge stehen AbsolventInnen des Bachelors Mehrsprachige Kommunikation an der Universität Genf offen:

Auch ein Einstieg in den Arbeitsmarkt ist bereits nach dem Bachelorstudium möglich.

Praktische Hinweise

Ort / Adresse

  • Genf (GE)

Faculté de traduction et d’interprétation (FTI), Université de Genève
Boulevard du Pont d’Arve 40
1211 Genf 4

Zeitlicher Ablauf

Beginn

Studienbeginn ist jeweils Mitte September.

Dauer

Die Regelstudienzeit für den Bachelor beträgt 6 Semester, die Maximalstudienzeit 8 Semester. Bei wichtigen Gründen kann eine Verlängerung gewährt werden.

Teilzeit möglich.

Zeitliche Beanspruchung

  • Vollzeit

Unterrichtssprache

  • Französisch
  • Deutsch
  • Italienisch
  • Andere Sprache

Der Unterricht findet jeweils in den Sprachen der gewählten Sprachkombination sowie auf Französisch (fallweise auch Englisch) statt.

Links

Auskünfte / Kontakt

Tel.: +41 22 379 87 38

URL: Auskünfte

E-Mail: deutsche-abteilung-fti@unige.ch

Webseite

  • Bei Fragen zum Bachelorstudium: Studienberatung (Olivier.Demissy@unige.ch)
  • Bei Fragen zur Zulassung und Anmeldung an der Fakultät: Studierendensekretariat (Marie-Laure.Cudet@unige.ch)
  • Bei Fragen zu Lehrveranstaltungen und Prüfungen: Sekretariat des Fachbereichs Übersetzen (Dominique.Allemann@unige.ch) oder Sekretariat des Fachbereichs Dolmetschen (Sandra.Helfenstein@unige.ch)
  • Bei Fragen zu den Austauschprogrammen: Sekretariat für Austauschprogramme (Catherine.Beuchotte@unige.ch)

berufsberatung.ch