Beschreibung des Angebots

Der Bachelor ist der erste Hochschulabschluss und verlangt 180 ECTS-Punkte.

Die Ausbildung befähigt zum Dolmetschen zwischen gehörlosen und hörbehinderten Menschen auf der einen und hörenden Menschen auf der anderen Seite und zwar in unterschiedlichen Kommunikationssituationen. Das Studium vermittelt fachliche, soziale, personale und methodische Handlungskompetenzen.

Inhalte:

• Sprachwissenschaften über Laut- und Gebärdensprachen
• Praxis des Schweizerdeutschen und Hochdeutschen
• Praxis der Deutschschweizer Gebärdensprache
• Praxis des Übersetzens, Transliterierens und Dolmetschens in unterschiedlichen Kontexten
• Heilpädagogische Themenbereiche
• Spezifisches, kontextgebundenes Fachwissen (z.B. Wirtschaft, Politik)
• Translationswissenschaften
• Soziologie, Kulturwissenschaft und Interkulturalität
• Dolmetsch- und Kulturpraktika
• Forschung und Entwicklung
• Berufskunde

Grundsätzlich sind mehrere Veranstaltungen zu Modulen zusammengefasst. Einige Module erfolgen in Vernetzung mit anderen Studiengängen der HfH oder mit anderen Hochschulen. Die Wahlmodule ermöglichen Schwerpunktsetzungen im Studium.

Lehr- und Lernformen: Innovative Lehr- und Lernformen in Präsenz- und begleitetem Selbststudium sowie Lernumgebungen sorgen für Abwechslung im Studium und sind auf die Lerninhalte abgestimmt.

Aufbau der Ausbildung

1 ECTS-Punkt entspricht einem Aufwand von 25-30 Arbeitsstunden.

• Einführung GSD
• Biografie
• Studienreise
• Einführung in den Beruf
• Einführung in die Translationswissenschaften
• Praxis des Übersetzens
• Grundzüge der Dolmetschtheorie und -praxis
• Praxis des Dolmetschens
• Dialog 1
• Monolog 1
• Dialog 2
• Monolog 2
• Gruppengespräch 1
• Gruppengespräch 2
• Monolog 3
• Dolmetschen in speziellen Systemen
• Dolmetschen in Kontaktsprache
• Beobachtungspraktika 1
• Beobachtungspraktika 2
• Dolmetschpraktika in Lerngruppen
• Dolmetschpraktika mit Lernpartner:in
• Dolmetschpraktika im Studiengang
• Einzeldolmetschpraktika
• Sprachwissenschaften 1
• Sprachwissenschaften 2
• Sprachwissenschaften 3
• Vertiefung in die Sprachwissenschaften
• Vertiefung in die Sprachwissenschaften 2
• Angewandte Ausdrucksformen und Varietäten des Deutschen
• Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 1
• eutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 2
• Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 3
• Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 4
• Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 5
• Deutschschweizerische Gebärdensprachpraxis 6
• Einführung in Kulturwissenschaft
• Einführung in der Kultur der Gehörlosen
• Sozialgeschichte
• Vertiefung in die Kultur der Gehörlosen
• Praktika mit hörbehinderten Menschen
• Praktika mit DSGS Benutzenden
• Praktika in interkulturellen Kontexten
• Praktika in mehrsprachigen Kontexten
• Interkulturelle Kompetenzen
• Interkulturalität
• Politische Systeme und Institutionen
• Informationstechnologie und Medien
• Forschung und Entwicklung 1
• Forschung und Entwicklung 2
• Kolloquien für Forschungsfragen und -beratung
• Bachelor-These
• Wissenschaftliche/praktische Eigenleistung
• Wahlmodule Bachelor/Master
• Grundfragen der Heilpädagogik
• Heilpädagogik im Bereich Hören

*Um die Gesamtpunktzahl von 180 ECTS-Punkten zu erreichen, können verschiedene Wahlmodule besucht werden. Das Angebot wird jedes Studienjahr angepasst und im Laufe des Studienjahres bekannt gegeben.

Link zum Aufbau der Ausbildung

• www.hfh.ch > Modulverzeichnis