Beschreibung des Angebots

Le Master en études est-asiatiques avec spécialisation (MA 120) offre une seule spécialisation :

• philologie et traduction.

Le Master a pour objectifs :

• d'approfondir les connaissances de la sphère est-asiatique dans un esprit qui allie la rigueur philologique aux approches interculturelles, transnationales et comparatistes
• de développer une compétence solide dans deux, voire trois, langues est-asiatiques (chinois, japonais, et éventuellement coréen)
• d'approfondir la compréhension des textes et de former à la traduction scientifique ou littéraire, notamment grâce à l'importance des modules linguistiques.

Le Département d'études est-asiatiques a pour spécificité de considérer les différentes sociétés asiatiques dans leurs relations réciproques; cette démarche fait de lui un centre de recherche original à l'échelle européenne. Un grand nombre d'enseignements et de recherches effectuées dans ce cadre portent sur les dynamiques transnationales est-asiatiques.

Organisation des études

Le master représente le deuxième diplôme universitaire, après le bachelor, et équivaut à l'acquisition de 90 ou 120 crédits ECTS. Le Master en lettres avec spécialisation équivaut à 120 crédits ECTS (MA 120).

Les enseignements du Master (cours, séminaires, travaux pratiques) sont regroupés en modules qui valent 12 crédits ECTS chacun. Le Master en lettres avec spécialisation totalise 7,5 modules et un mémoire. Il comporte une branche d'études principale à 3 modules (MA1 - MA3), 2 modules à option (MA4 - MA5) choisis en principe dans d'autres branches d'études de la Faculté, ainsi que 2,5 modules de spécialisation (MA6 - MA8) dans la branche d'études principale. Le mémoire de master est effectué dans la branche d'études principale et vaut 30 crédits ECTS.

Le choix des modules à option (MA4 - MA5) est libre, parmi les modules à option des différentes branches d'études de la Faculté. Toutefois, l'étudiant-e qui désire approfondir sa discipline principale, peut choisir un ou deux modules à option dans cette discipline.

Les modules de spécialisation (MA6 - MA8) valent 30 crédits ECTS.

Aufbau der Ausbildung

Études est-asiatiques avec spécialisation en philologie et traduction, MA (120 ECTS)

1 crédit ECTS correspond à environ 25-30 heures de travail.

Link zum Aufbau der Ausbildung

• unige.ch >programme des cours

Praktika

Un séjour préalable en Chine ou au Japon (ou éventuellement un séjour à la fin de la première année du Master) est quasiment indispensable. Un séjour d'études d'un semestre au minimum peut donner lieu à des dispenses d'enseignements.