Start myBerufswahl

Interessen und Stärken - Schritt 1: Ich lerne meine Interessen und Stärken kennen

Berufe und Ausbildungen - Schritt 2: Ich lerne die Berufs- und Ausbildungswelt kennen

Stärken und Anforderungen - Schritt 3: Ich vergleiche meine Stärken mit den Anforderungen der Berufe und Ausbildungen, die mich interessieren

Schnuppern - Schritt 4: Ich schaue mir die interessanten Berufe genauer an

Überprüfen und entscheiden - Schritt 5: Ich überprüfe die möglichen Berufe oder Schulen und entscheide mich

Lehrstelle finden – Schule anmelden - Schritt 6: Ich setze meine Entscheidung um, suche eine Lehrstelle oder melde mich bei einer Schule an

Vorbereiten auf die Zukunft - Schritt 7: Ich bereite mich auf die Lehre oder die Mittelschule vor oder ich kläre ein Brückenangebot ab

Arbeitsmappe - Deine Ergebnisse

Einen Moment bitte...

myBerufswahl wird geladen.

Abgemeldet

Ihre Login-Session ist abgelaufen. Sie werden auf die Startseite weitergeleitet. Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihr Login fortzusetzen.
Zurück zur Suche

Bewerbung auf Englisch

Ich möchte mich im Ausland (USA oder Europa) für eine Stelle bewerben. Wo finde ich Informationen zu Bewerbungen auf Englisch? Wie sieht dies in anderen Ländern aus?

Kategorien

Aktualisiert 19.09.2017

Bei einer Bewerbung auf eine Stelle im fremdsprachigen Ausland sind verschiedene Punkte zu berücksichtigen:
 
  • Andere Länder - andere Bewerbungssitten: Im angloamerikanischen Raum sind beispielsweise Angaben zur Person nicht erwünscht (Antidiskriminierung) und oft nur ausgewählte Bewerbungsunterlagen nötig. Am besten klären Sie in einem Telefonat mit dem potenziellen Arbeitgeber ab, welche Dokumente benötigt und gewünscht werden. Zugleich können Sie im Telefongespräch Ihre Englischkenntnisse unter Beweis stellen - und erfahren wertvolle zusätzliche Informationen, die Ihnen helfen, Ihre Bewerbung auf den potenziellen Arbeitgeber auszurichten.
  • In jeder Sprache gibt es feine Nuancen, die man selbst bei sehr guter Beherrschung einer Fremdsprache kaum einhalten kann. Deshalb empfehlen wir Ihnen eine professionelle Übersetzung der (Arbeits-) Zeugnisse.
  • Bei der Übersetzung von Ausbildungszeugnissen ist zu beachten, dass im Ausland oft andere Noten- und Bewertungssysteme gelten als in der Schweiz. Das Ausbildungs- und Leistungsniveau muss so beschrieben werden, dass es für die Personalverantwortlichen im Ausland verständlich ist.
 
Weitere Informationen:
Besonderheiten in verschiedenen europäischen Ländern auf online-bewerbung.org 
 
Bewerbung in den USA auf monster.ch

Bewerbungsunterlagen auf Englisch Merkblatt BIZ Bern [PDF, 47 KB]

Infos und Beispiel zum Lebenslauf auf Englisch unter staufenbiel.de

berufsberatung.ch